Vous passez les vacances à la hytte ? Vous restez à la maison, avec enfin un peu de temps pour vous ? Voici quelques idées pour les soirées où l’on a envie de s’installer devant un bon film ou de commencer une série.
Nous avons privilégié des films et des séries facilement accessibles en Norvège, avec aussi deux découvertes pour voyager au Québec et en Belgique.
Gardez le son en français et mettez les sous-titres qui vous conviennent. Et si vous ne comprenez pas tout, ce n’est pas grave : vous êtes en vacances !
Dix pour cent, le film : l’équipe se retrouve
France · Comédie · Netflix
Les agents de Dix pour cent sont de retour. Andréa est désormais réalisatrice, mais son acteur principal abandonne le projet à quelques jours du tournage. Elle fait alors appel à son ancienne équipe pour tenter de sauver le film.
Camille Cottin, Laure Calamy, Thibault de Montalembert… Les habitués retrouveront des visages connus et les complications qui font le charme de cet univers. Une proposition pour ceux qui aiment les comédies et les coulisses du cinéma.
Le film est disponible sur Netflix en Norvège sous le titre Call My Agent! The Movie.
Regarder Dix pour cent, le film
Lupin : on se remet dans l’histoire avant la suite ?
France · Série · Suspense · Netflix
La quatrième partie arrive le 23 octobre 2026. Voilà une bonne raison de découvrir les trois premières pendant les vacances, ou de les revoir si vous avez oublié où nous avions laissé Assane Diop.
Omar Sy incarne ce cambrioleur qui emprunte ses méthodes à Arsène Lupin pour réparer une injustice subie par son père. Les déguisements, les ruses et les retournements de situation donnent envie d’enchaîner les épisodes.
Et si vous connaissez déjà l’histoire, essayez de regarder un passage avec les sous-titres en français : c’est souvent plus facile la deuxième fois.
Astérix & Obélix, Le Combat des chefs
France · Minisérie d’animation · Netflix
Panoramix a oublié la recette de la potion magique. Mauvaise nouvelle pour le village, excellente nouvelle pour les Romains…
Cette adaptation d’Alain Chabat retrouve l’humour et les personnages de la bande dessinée. On peut la choisir pour une soirée en famille, ou simplement parce qu’on aime Astérix. Certains jeux de mots vont vite, mais il reste beaucoup à apprécier dans les images et les situations.
Sur Netflix en Norvège, cherchez Asterix & Obelix: Tvekampen et pensez à sélectionner le son en français.
En place : une campagne électorale assez improbable
France · Série · Comédie · Netflix
Un éducateur de banlieue parisienne se retrouve candidat à l’élection présidentielle, presque malgré lui. Son équipe va devoir apprendre sur le tas.
Avec Jean-Pascal Zadi, En place se moque des habitudes du monde politique et joue avec les contradictions de la société française. À essayer si vous aimez la satire et les comédies un peu décalées.
Les épisodes durent environ trente minutes. Pratique quand on a envie de regarder quelque chose sans se lancer dans un long film.
Titre norvégien : Rett mann på rett sted.
Intouchables, à revoir en français
France · Film · Comédie dramatique · TV 2 Play
Vous l’avez sans doute déjà vu. Mais c’est justement ce qui peut en faire un bon choix pour une soirée en français.
François Cluzet joue Philippe, un homme devenu tétraplégique, et Omar Sy incarne Driss, qu’il engage pour l’aider au quotidien. Leur relation, d’abord inattendue, devient une amitié où l’humour tient une grande place.
Si vous aviez découvert le film avec des sous-titres norvégiens, pourquoi ne pas le retrouver autrement cette fois-ci ?
À chercher sous le titre De urørlige sur TV 2 Play.
Consulter les options de visionnage en Norvège
Un détour par le Québec avec Mommy
Québec, Canada · Film · Drame · Location ou achat sur SF Anytime
On change d’ambiance avec ce film de Xavier Dolan. Une mère élève seule son fils adolescent, dont le comportement rend le quotidien difficile. Une voisine entre dans leur vie et une relation se construit entre eux trois.
Mommy est un film intense, parfois éprouvant, avec des moments de tendresse et un langage souvent cru. Il permet aussi d’entendre le français québécois dans toute son énergie. Les sous-titres seront utiles, même si vous avez déjà un bon niveau de français.
Deux jours, une nuit : un week-end pour convaincre
Belgique · Film · Drame social · Location ou achat sur SF Anytime
Sandra risque de perdre son emploi. Pour le conserver, elle doit convaincre ses collègues de renoncer à une prime. Elle a un week-end pour aller les voir, un à un.
Marion Cotillard porte ce film des frères Dardenne, qui s’intéresse aux difficultés de chacun sans donner de réponses faciles. C’est une histoire qui peut faire naître de longues discussions après le générique.
Titre norvégien : To dager, en natt.
Découvrir Deux jours, une nuit
Une option gratuite : TV5MONDEplus
Si vous préférez explorer par vous-même, allez faire un tour sur TV5MONDEplus. La plateforme propose gratuitement des films, des séries, des documentaires et des magazines francophones, avec une sélection qui dépend des droits de diffusion en Norvège.
Un documentaire sur un sujet qui vous intéresse peut aussi être une bonne façon d’écouter du français, sans commencer une nouvelle série.
Bonnes vacances ! Si vous trouvez un film ou une série qui vous plaît, notez le titre : nous serons heureux d’en parler avec vous à la rentrée.
