En Norvège, il est de tradition de profiter des vacances de Pâques pour se plonger dans la lecture de romans policiers (le fameux « påskekrim », ou roman policier de Pâques). Avec des auteurs populaires et traduits dans le monde entier (Jo Nesbø, Karin Fossum ou encore Anne Holt), il est vrai que la Norvège excelle dans cette littérature à la fois sombre et excitante.

Mais le monde francophone n’est pas en reste ! Plusieurs auteurs francophones maîtrisent également l’art du polar et proposent des histoires captivantes aujourd’hui traduites en norvégien ou en anglais. Voici notre sélection, issue de romans disponibles dans les collections de notre bibliothèque francophone.

Les incontournables

Dans le cadre d’un épisode de notre podcast « Fransk-norsk kafé » sorti tout récemment, nous avons identifié 5 auteurs francophones incontournables dans la littérature policière. Profitez donc de cet épisode pour en savoir plus sur Fred Vargas, Joël Dicker, Pierre Lemaitre, Michel Bussi et Jean-François Parot, 5 auteurs facilement accessibles en Norvège et dont les romans ont conquis un public très large et très hétéroclite :

Les trésors méconnus

D’autres auteurs de polars francophones méritent que l’on découvre leurs travaux, ne serait-ce que pour leur originalité dans un genre longtemps marqué par des codes narratifs relativement répétitifs.

Nous pensons par exemple à l’autrice Natacha Calestrémé, une journaliste, rédactrice mais aussi réalisatrice de documentaires très engagée dans la cause environnementale et écologique. C’est avec ces préoccupations comme intrigue principale qu’elle écrit ses romans policiers, romans dont le personnage principal est l’enquêteur Yoann Clivel. Calestrémé sait user de ses connaissances en matière scientifique et environnementale pour faire passer des messages subtils, le tout en respectant l’intrigue criminelle de l’histoire. À Fransk kulturhus, vous pouvez lire son roman Le testament des abeilles.

Mentionnons également Richard Morgiève et son roman Le Cherokee. Connu pour la justesse et le caractère incisif de ses dialogues, Morgiève propose ici une fresque hypnotique et mystérieuse d’une Amérique des années 1950 obsédée par les soucoupes volantes et la menace « rouge ».

Sébastien Japrisot propose quant à lui des romans policiers parfaitement structurés et souvent adaptés au cinéma. Son style mélange parfaitement le suspense, la logique classique du « thriller » et des aspects plus sentimentaux. Dans L’été meutrier, roman que vous pouvez lire à Fransk kulturhus, Japrisot raconte l’histoire d’Elle, une Française habitée par des désirs de vengeance dans le cadre pourtant charmant d’un village de Haute-Provence.

Fan de littérature francophone ?

Pensez à consulter le programme de notre cours de littérature francophone, cours dont la popularité se confirme chaque année et dans lequel vous analyserez, en groupe, des romans récents appartenant à des genres littéraires extrêmement variés !