Depuis le lundi 9 juin 2025, le dernier épisode de la saison 3 de notre podcast est disponible sur toutes les plateformes. Cet entretien avec l’auteur et citoyen engagé Tristan Champion met fin à une saison particulièrement riche en rencontres et en belles histoires personnelles. Voici un récapitulatif des épisodes de la saison 3 : 

• Êtes-vous norvégophile ? Entretien avec Cécile : Cécile a déménagé en Norvège parce qu’elle est tombée amoureuse du pays lorsqu’elle était jeune. Aujourd’hui, elle parle couramment le norvégien, qu’elle a appris en France grâce à des cours, des films et des livres. Dans cet épisode, elle parle de sa relation avec la Norvège et avec la langue norvégienne. Elle évoque également son travail à l’ambassade de France ainsi que sa vie quotidienne multilingue.

• Fint Fransk Orkester : un peu de Montmartre en Norvège. Fint Fransk Orkester est ce qui se rapproche le plus de Montmartre à Paris sans avoir à quitter la Norvège. Le groupe est basé à Stavanger et se compose d’Eva, Dominique, Johan, Andreas et Theodor. Avec style, élégance et humour, ils vous embarquent dans un voyage au cœur de la tradition de la chanson française et vous initient à un univers singulier, peuplé de morceaux originaux et de personnages hauts en couleur. En tournée à travers la Norvège, le groupe s’est arrêté au Fransk kulturhus pour nous raconter son histoire et discuter chaleureusement de culture et d’inspiration musicale.

• “Les femmes sont encore négligées dans les livres d’Histoire” : entretien avec Marie-Christine Stigset. Marie-Christine a enseigné le français et l’anglais en Norvège pendant de nombreuses années. Aujourd’hui, elle est connue comme autrice et écrit des romans historiques sur la Révolution française. Elle a récemment publié le roman Le Barbet du Plan du Lion, un livre sur le mouvement de résistance dans la région de Nice et Menton pendant la Révolution. Dans cet épisode, elle parle de sa vie entre la France et la Norvège, et de la manière dont sa carrière en Norvège a influencé son travail d’écriture. Elle admet que ses livres sont aussi politiques et affirme que les femmes n’ont toujours pas assez de place dans le monde littéraire.

• “Tout a commencé par un voyage en Norvège” : Morgane étudie la littérature nordique à la Sorbonne. Morgane étudie les langues et littératures nordiques à la Sorbonne, à Paris. Elle a appris le norvégien alors qu’elle vivait en France et voyage désormais souvent en Norvège pour mieux découvrir la culture. Dans cet épisode, elle parle de son intérêt pour le monde nordique et de sa vie inspirante entre Oslo et Paris.

• Kristine Begot : une autrice, trois cultures. Depuis 2020, Kristine Begot a publié plusieurs romans. Son dernier livre, « Å lime sammen knuste vaser”, est fortement influencé par les sept années qu’elle a passées en France. Dans cet épisode, elle raconte son parcours d’écrivaine et explique comment son style d’écriture est inspiré par trois cultures et trois langues : le norvégien, le polonais et le français. Selon elle, devenir écrivaine, c’est un peu comme apprendre une langue étrangère : il faut d’abord en maîtriser les bases avant de pouvoir libérer toute sa créativité.

• Oslo, de mémoire : entretien avec Didier Blonde. Didier Blonde est reconnu dans le monde francophone pour son travail autour de la mémoire, du souvenir et des mystères du passé. Il a publié de nombreux ouvrages populaires, à la croisée de la fiction et du récit personnel. Ses livres sont marqués par une quête de traces, une exploration des souvenirs enfouis et des destins oubliés.Parmi ses romans les plus singuliers figurent Le nom des morts, Les fantômes du muet, Carnet d’adresses et Leïlah Mahi 1932. Ce dernier lui a valu le Prix Renaudot de l’essai en 2015. Dans son dernier roman, Oslo, de mémoire, publié en 2024, il suit les traces de l’écrivaine norvégienne Cora Sandel. Le lecteur est entraîné dans une quête littéraire et intime, entre Oslo et Paris, où l’auteur nous ramène à ses propres souvenirs tout en explorant les liens profonds entre lieux et mémoire. Dans cet épisode, Didier Blonde évoque son style singulier et explique les différentes correspondances présentes dans le livre : entre Oslo et Paris, entre les années 1980 et aujourd’hui, entre l’adolescence et l’âge adulte…

• “Une bonne traduction nécessite des connaissances culturelles”. Laurent Cornic est traducteur assermenté . Au fil des années, il est tombé amoureux de la Norvège dans toute sa diversité – il est passionné d’art, d’architecture et de culture. Dans cet épisode, il évoque sa vision professionnelle des langues française et norvégienne et partage ses « coups de cœur » dans le domaine de la culture et de l’art de vivre : d’Oslo à Bergen, de Trondheim à Bjørvika, des terrains de football de Tromsø à la scène musicale de la capitale.

• Épisode spécial en 2 parties : “Nordiques de A à Ø” avec le podcast suédois francophone “Stockholm Syndrome” : Dans cet épisode spécial, Fransk-norsk kafé et Stockholm Syndrome unissent leurs forces pour un voyage ludique à travers la Norvège et la Suède… de A à Ø ! Le concept ? Une lettre, un mot ou une expression emblématique de chaque pays, et une tentative (parfois réussie) de le faire deviner à l’autre équipe ! Entre culture, gastronomie, traditions insolites et clins d’œil historiques, on explore tout ce qui fait le sel des pays nordiques. De Kos à Midsommar, de Utepils à Smörgåsbord, préparez-vous à un abécédaire décalé et plein de surprises. Un épisode où l’on rit, apprend et célèbre nos petites différences… et grandes ressemblances !

• Ina Therese Lindvik Nornes, une cheffe qui jette des ponts entre la Norvège et la France. Dans cet épisode de Fransk norsk kafé, Gilles a le plaisir d’accueillir Ina – une cheffe reconnue, passionnée et inspirante, qui construit un pont entre la Norvège et la France à travers la cuisine. Formée en France, elle a développé un regard unique sur la gastronomie française, toujours marqué par une touche nordique affirmée. Beaucoup la connaissent grâce à l’émission télévisée Ina i Frankrike, et son engagement en tant que « maman » de l’équipe nationale norvégienne de cuisine a fait d’elle une figure incontournable du milieu culinaire. Aujourd’hui, nous parlons avec Ina de cuisine, d’identité, de culture, et de ce que cela signifie vraiment de cuisiner entre deux mondes.

• Tristan Champion, auteur et papa engagé en Norvège. Gilles reçoit un invité dans lequel de nombreux parents de jeunes enfants – et en particulier les papas – se reconnaîtront. Tristan Champion est français, il vit en Norvège, et il a publié une bande dessinée drôle et sincère sur son expérience de papa en congé parental en Norvège. Vous avez peut-être aussi lu son blog Barbapapa ? Dans cet épisode, nous parlons de ce que cela signifie vraiment d’être un papa français en Norvège, des différences culturelles, du quotidien avec un enfant – et de la manière dont on peut utiliser l’humour et le dessin pour faire passer un message important. Alors, prenez une tasse de café – cette conversation promet d’être passionnante !

Dans cette dernière saison comme dans les deux précédentes depuis février 2023, notre podcast Fransk-norsk kafé offre un cadre d’expression intime et exclusif à tous ceux qui font vivre l’amitié franco-norvégienne. Naturellement, une nouvelle saison du podcast arrive dès le mois d’août 2025, avec toujours plus d’invités passionnants, d’histoires personnelles et familiales – aussi bien françaises que norvégiennes et internationales ! 

Retrouvez Fransk-norsk kafé sur YouTube, Spotify, Amazon Music et Apple Podcast ! 

Une question ? Envie de participer au podcast en tant qu’invité(e) ? Contactez-nous :