Siden mandag 9. juni 2025 er den siste episoden av sesong 3 av vår podkast tilgjengelig på alle plattformer. Dette intervjuet med forfatteren og samfunnsengasjerte Tristan Champion avslutter en sesong som har vært særlig rik på møter og sterke personlige historier. Her er en oppsummering av episodene i sesong 3:

• Er du norskofil? Intervju med Cécile
  Cécile flyttet til Norge fordi hun forelsket seg i landet da hun var ung. Nå snakker hun flytende norsk, som hun lærte i Frankrike gjennom kurs, filmer og bøker. I denne episoden forteller hun om sitt forhold til Norge og det norske språket. Hun snakker også om sitt arbeid ved den franske ambassaden og sitt flerspråklige hverdagsliv.

• Fint Fransk Orkester: et stykke Montmartre i Norge
  Fint Fransk Orkester er det nærmeste du kommer Montmartre i Paris uten å måtte forlate Norge. Bandet holder til i Stavanger og består av Eva, Dominique, Johan, Andreas og Theodor. Med stil, eleganse og humor tar de deg med inn i den franske chanson-tradisjonen og innvier deg i en verden av originale låter og fargerike karakterer. På turné i Norge besøkte de Fransk kulturhus for å dele sin historie og snakke om kultur og musikalsk inspirasjon.

• «Kvinner blir fortsatt oversett i historiebøkene»: intervju med Marie-Christine Stigset
  Marie-Christine underviste i fransk og engelsk i Norge i mange år. I dag er hun kjent som forfatter og skriver historiske romaner om den franske revolusjonen. Hun har nylig gitt ut Le Barbet du Plan du Lion, en bok om motstandsbevegelsen i Nice- og Menton-regionen under revolusjonen. I episoden forteller hun om livet sitt mellom Frankrike og Norge og hvordan hennes karriere i Norge har påvirket hennes forfatterskap. Hun mener bøkene hennes også er politiske, og understreker at kvinner fortsatt ikke får nok plass i litteraturverdenen.

• «Alt begynte med en reise til Norge»: Morgane studerer nordisk litteratur ved Sorbonne
  Morgane studerer nordiske språk og litteratur ved Sorbonne i Paris. Hun lærte seg norsk mens hun bodde i Frankrike, og reiser nå ofte til Norge for å lære mer om kulturen. I denne episoden snakker hun om sin interesse for Norden og sitt inspirerende liv mellom Oslo og Paris.

• Kristine Begot: en forfatter, tre kulturer
  Siden 2020 har Kristine Begot gitt ut flere romaner. Hennes nyeste bok, Å lime sammen knuste vaser, er sterkt preget av de sju årene hun bodde i Frankrike. I denne episoden forteller hun om sin vei inn i forfatterskapet og hvordan hun lar seg inspirere av tre språk og tre kulturer: norsk, polsk og fransk. Ifølge henne er det å bli forfatter som å lære et fremmedspråk: du må kunne grunnleggende før du kan slippe løs kreativiteten.

• Oslo, de mémoire: intervju med Didier Blonde
  Didier Blonde er kjent i den fransktalende verden for sitt arbeid med hukommelse, minner og fortidens mysterier. Han har skrevet en rekke bøker som balanserer mellom skjønnlitteratur og personlig fortelling. Blant hans mest spesielle verk er Le nom des morts, Les fantômes du muet, Carnet d’adresses og Leïlah Mahi 1932, som ga ham Prix Renaudot de l’essai i 2015. I sin siste bok, Oslo, de mémoire (2024), følger han i sporene til den norske forfatteren Cora Sandel. Vi får bli med på en litterær og personlig reise mellom Oslo og Paris, der minner, steder og tid veves sammen. I episoden snakker Didier Blonde om sin særegne stil og forklarer koblingene mellom byer, epoker og livsfaser.

• «En god oversettelse krever kulturell innsikt» – intervju med Laurent Cornic
  Laurent Cornic er statsautorisert oversetter. Med årene har han forelsket seg i Norges kulturelle mangfold – han er lidenskapelig opptatt av kunst, arkitektur og kultur. I denne episoden deler han sin profesjonelle innsikt i det franske og norske språket, og sine personlige favoritter innen kultur og livsstil: fra Oslo til Bergen, Trondheim til Bjørvika, fra fotballbanene i Tromsø til musikkscenen i hovedstaden.

• Spesialepisode i to deler: «Nordiques de A à Ø» med den franskspråklige svenske podkasten Stockholm Syndrome
  Konseptet? En bokstav, et ord eller et uttrykk som representerer hvert land – og en (mer eller mindre vellykket) gjetting fra det andre laget! Vi dykker ned i kultur, mat, tradisjoner og kuriositeter som gjør de nordiske landene så spesielle. Fra Kos til Midsommar, fra Utepils til Smörgåsbord – gjør deg klar for et sprøtt ABC med latter, læring og en feiring av våre små forskjeller… og store likheter!

• Ina Therese Lindvik Nornes – en kokk som bygger bro mellom Norge og Frankrike
  I denne episoden møter Gilles den profilerte, lidenskapelige og inspirerende kokken Ina, som knytter Norge og Frankrike sammen gjennom mat. Hun er utdannet i Frankrike og har utviklet en helt spesiell forståelse for fransk gastronomi med en tydelig nordisk signatur. Mange kjenner henne fra TV-serien Ina i Frankrike, og hennes rolle som «husmor» for det norske kokkelandslaget har gjort henne til en sentral skikkelse i det norske matmiljøet. Her snakker vi om identitet, mat, kultur og kunsten å lage mat mellom to verdener.

• Tristan Champion – forfatter og pappa i pappaperm
  Gilles får besøk av en gjest mange småbarnsforeldre – spesielt pappaer – vil kjenne seg igjen i. Tristan Champion er fransk, bor i Norge og har gitt ut en ærlig og morsom tegneserie om å være pappa i pappaperm. Kanskje du også har lest bloggen hans Barbapapa? I denne episoden snakker vi om hvordan det er å være fransk pappa i Norge, om kulturforskjeller, barneoppdragelse – og hvordan humor og tegning kan brukes for å si noe viktig. Finn deg en kopp kaffe – dette blir en fin prat!

Som i de to foregående sesongene siden februar 2023, gir podkasten Fransk-norsk kafé et intimt og eksklusivt rom for dem som bygger bro mellom Frankrike og Norge. Og selvsagt: en ny sesong kommer i august 2025, med enda flere spennende gjester, personlige og familiære historier – både franske, norske og internasjonale!

Finn Fransk-norsk kafé på YouTube, Spotify, Amazon Music og Apple Podcast!

Har du spørsmål? Kontakt oss: