Fransk-norsk kafé får et nytt format! I tillegg til våre vanlige podkastepisoder med inviterte gjester lanserer vi nå «Entre nous / Mellom oss», korte episoder med praktiske råd om språk og kultur.

Hvordan svarer man egentlig når en franskmann sier «Salut, ça va?» Når skal man bruke tu, og når passer vous bedre? Hvordan unngår man de små språkfellene som ofte dukker opp når man lærer fransk?

Dette er spørsmålene vi ønsker å utforske i Entre nous / Mellom oss.

Fransk, på noen få minutter

I disse korte episodene kombinerer vi praktiske språkråd, konkrete eksempler, små grammatiske eller fonetiske forklaringer og kulturelle nyanser. Målet er ikke å gi en fullstendig språktime, men å ta for oss ett konkret spørsmål om gangen – og gjøre fransk litt enklere å forstå og bruke i hverdagen.

Formatet er først og fremst laget for deg som lærer fransk, men vi vil også fra tid til annen snu perspektivet og snakke om norsk for franskspråklige.

Første episode: Hva svarer man på «Ça va?»

I den aller første episoden spør vi: Hva svarer man egentlig når en franskmann sier «Salut, ça va?»

Er det et ekte spørsmål om hvordan du har det? En høflighetsfrase? En måte å åpne en samtale på? Og forventer den som spør egentlig et utfyllende svar?

Gjennom konkrete eksempler ser vi nærmere på både språket og de kulturelle kodene som skjuler seg bak et av de aller vanligste uttrykkene på fransk.

Episoden er tilgjengelig på de vanlige podkastplattformene, blant annet på Spotify.

Og Fransk-norsk kafé fortsetter!

Entre nous / Mellom oss erstatter ikke Fransk-norsk kafé. Tvert imot er dette et ekstra format som kommer i tillegg til våre lengre samtaler med inviterte gjester.

Vi vil jevnlig publisere nye korte episoder, samtidig som vi fortsetter å invitere spennende gjester til lengre samtaler om språk, kultur og forbindelsene mellom Frankrike og Norge.

En ny ordinær episode med gjest kommer allerede i september!

Lær fransk. Lev fransk.